Proving Family Ties: How Paternity Tests, Tribal Records, and Courthouse Documents Shape Identity and Rights