Detecting the Invisible: How AI Detection Shapes Trust and Safety Online